重要通知 | 致中国客户

重要公告 | 请认准正品Cure，谨防混淆！

尊敬的顾客：
近期，我们发现市场上出现了一款与“Natural Aqua Gel Cure”外观极为相似的产品，但该产品并非由我司生产。
经查证，该产品由4CsHD Co.,Ltd. （フォーシーズHD）生产，并使用“Product By Cure”或“Cure”作为商标。这些产品的包装、设计及商标与我司产品高度相似，可能会导致消费者误解。

 背景说明
2015年，我司为了专注海外市场（美国、中国等），将**“Natural Aqua Gel Cure”** 在日本市场的商标及销售权 转让给了 4CsHD Co.,Ltd.。
根据双方协议：
✔ 我司（东洋生命服务株式会社）继续负责Cure的生产及海外市场的销售。
✔ 4CsHD Co.,Ltd. 仅限于日本国内销售，并需采购由我司生产的产品。
然而，4CsHD Co.,Ltd. 后续放弃使用“Natural Aqua Gel Cure”商标，并自行生产了一系列新产品，并以**“Product By Cure”或“Cure”** 作为商标。

 重要提醒
由于该产品的生产工厂、配方及工艺与我司不同，部分长期使用东洋Cure的顾客可能会发现使用体验存在差异。
原版Cure（东洋版本）配方中 90%以上为水，而我司最重视的正是水的品质。
我们所使用的水源经过严格筛选，并制成活性氢水，这是 CURE 产品的核心特色之一。

 如何购买正品？
如果您希望继续使用拥有20多年历史，并荣获全球多项大奖的原始Cure，请在购买时注意以下几点：
・ 请认准包装上的“Natural Aqua Gel Cure”
・ 确认是否为东洋生命服务株式会社生产